片想いサンバ(짝사랑삼바)

오와타P & 법무법인

君が好きで　君が好きで　この心が　はじけそうだよ
키미가 스키데 키미가 스키데 코노 코코로가 하지케 소우다요
네가 좋아서 네가 좋아서 이 마음이 터질 것 같아

好きだ　君が好きだ　この?持ちは　止められないよ
스키다 키미가 스키다 코노 키모치와 토메라레 나이요
좋아 네가 좋아 이 감정은 멈출 수 없어

だから　早く君に　この心を　知ってほしいよ
다카라 하야쿠 키미니 코노 코코로오 싯테 호시이요
그러니까 빨리 네가 이 마음을 알아줬으면 해

好きだ　君が好きだ　この?持ちに　早く?付いてよ
스키다 키미가 스키다 코노 키모치니 하야쿠 키즈이테요
좋아 네가 좋아 이 마음에 빨리 눈치채줘

君のことが昔から好きだよ　君のたよりないとこが好きだよ
키미노 코토가 무카시카라 스키다요 키미노 타요리나이 코토가 스키다요
너를 옛날부터 좋아했어 너의 믿음직스럽지 못한 곳이 좋아

君が好きだよ　?しているよ　だけど君は私を見てないよ
키미가 스키다요 코이시테 이루요 다케도 키미와 와타시오 미테나이요
네가 좋아 사랑하고 있어 하지만 너는 나를 보고있지 않아

私昔から好きだよ　君をいつでもどこでも見てるよ
와타시 무카시카라 스키다요 키미오 이츠데모 도코데모 미테루요
나 옛날부터 좋아했어 너를 언제라도 어디서라도 보고 있어

君が好きだよ　愛しているよ　だけど君はとてもにぶいよ
키미가 스키다요 아이시테 이루요 다케도 키미와 도테모 니부이요
네가 좋아 사랑하고 있어 하지만 너는 너무 둔해

頑張るよ　負けないよ　君を幸せにしてやんよ
간바루요 마케나이요 키미오 시아와세니 시테얀요
힘낼거야 지지 않을거야 너를 행복하게 해줄거야

泣かないよ　前向くよ　私がなんでもしてやんよ
나카나이요 마에무쿠요 와타시가 난데모 시테얀요
울지 않을거야 앞만 볼거야 내가 뭐든지 해줄거야

私のことは所詮お友達で　なんにも君は考えてないでしょ
와타시노 코토와 쇼센 오토모다치데 난니모 키미와 칸가에테 나이데쇼
나는 어차피 친구로 아무것도 너는 생각하지 않겠지

?付いてよ　苦しいよ　そろそろ私も泣いちゃうよ
키즈이테요 쿠루시이요 소로소로 와타시모 나이챠우요
눈치채줘 괴로워 슬슬 나도 울어버릴 것 같아

私の?持ちに?付いてよ　片想いはもう嫌なんよ
와타시노 키모치니 키즈이테요 카타오모이와 모우 이야난요
내 감정에 눈치채줘 짝사랑은 이제 싫다구

じらしたりなんかしないでよ　ホントは?付いているんでしょ
지라시타리 난카 시나이데요 혼토와 키즈이테 이룬데쇼
애태우게 하지 말아줘 사실은 눈치채고 있잖아

いいから私を誘ってよ　?ったりなんかしないよ
이이카라 와타시오 사솟테요 코토왓타리 난카 시나이요
됐으니까 나를 유혹해줘 거절하거나 하지 않아

抱きしめてくれるだけでもいいんだよ
다키시메테 쿠레루 다케데모 이인다요
안아주는 것 만으로도 괜찮아